Uzun illər Amerika Birləşmiş Ştatlarının ordusu həyata keçirdiyi hərbi əməliyyatlarda yerli əfqanlardan, yaxud iraqlılardan tərcüməçi kimi istifadə edib. Onların əksəri təhsilli gənclər – universitet məzunları olub. Lakin 2011-ci ildən yerli dillərin bilicilərini “Machine Foreign Language Translation System” (MFLTS) adlı dilmanc proqram maşınları əvəz edir.

Strateq.az xəbər verir ki, hələlik çevik sistem iki dildən – puştu (Əfqanıstan) və ərəbcədən (İraq şivəsi) tərcümə edə bilər. Lakin ona dəri və kürd-sorani dillərinin əlavə edilməkdədir.

Xatırladaq ki, son 24 ayda İŞİD qarşı mübarizədə ABŞ 25 min İraq xüsusi təyinatlı təhlükəsizlik qüvvələri, 8500 nəfərlik antiterror qüvvələri, 6 min federal polis ilə birlikdə 12 min Peşmərgə hərbçisinə təlim keçib.