XƏBƏR LENTİ

05 İyun 2020

Digər Xəbərlər

26 Yanvar 2017 - 23:46

ABŞ ordusunun cansız tərcüməçisi:“MFLTS” kürdcə danışacaq

An elderly woman pleads with US Army Captain Roy Bolar, left, of Aberdeen, Ohio through an Iraqi translator, right, whose name is not given for fear of retribution, for the release of her son, who is being held by US forces, in the outskirts of Baquoba 57 kilometers (35 miles) north of Baghdad, Iraq, Monday, May 2, 2005. Soldiers from the Third Infantry Division, Third Brigade, 2-62 Armor Battalion found an AK-47 based on intelligence from an Iraqi man detained earlier on charges of setting a roadside bomb. (AP Photo/Jacob Silberberg)

Uzun illər Amerika Birləşmiş Ştatlarının ordusu həyata keçirdiyi hərbi əməliyyatlarda yerli əfqanlardan, yaxud iraqlılardan tərcüməçi kimi istifadə edib. Onların əksəri təhsilli gənclər – universitet məzunları olub. Lakin 2011-ci ildən yerli dillərin bilicilərini “Machine Foreign Language Translation System” (MFLTS) adlı dilmanc proqram maşınları əvəz edir.

Strateq.az xəbər verir ki, hələlik çevik sistem iki dildən – puştu (Əfqanıstan) və ərəbcədən (İraq şivəsi) tərcümə edə bilər. Lakin ona dəri və kürd-sorani dillərinin əlavə edilməkdədir.

Xatırladaq ki, son 24 ayda İŞİD qarşı mübarizədə ABŞ 25 min İraq xüsusi təyinatlı təhlükəsizlik qüvvələri, 8500 nəfərlik antiterror qüvvələri, 6 min federal polis ilə birlikdə 12 min Peşmərgə hərbçisinə təlim keçib.