XƏBƏR LENTİ

06 İyun 2020
05 İyun 2020

Digər Xəbərlər

24 Aprel 2020 - 22:44

Sadiq Hidayətin hekayəsi:"Üçhərfli söz"

Sadiq HİDAYƏT

(Hekayə)

 

Hövsələsiz qələbəliyin ortasında oturmuşdum.

Adətətkərdə olduğumdan, masadan bir jurnal götürdüm və krossvorda rast gələnə qədər vərəqləməyə başlasdım.

Ürəyimdə şaquli üçxanalı sözü tapmaq istərkən, kimsə “Uca səslə oxu”, – dedi.

– Ərəb əlifbası ilə üç hərflə yazılan söz, – dedim. – Hər şeydən üstündür.

Hacı dedi: “Pul”

Məclisin yeni gəlini: “Eşq”.

Əri: “Yar”.

İbtidai sinif şagirdi: “Elm”.

Hacı sadaladı: “Pul, o da deyilsə, mal, var-döv…”

Dedim: “Hacı, onlar deyil”.

Ardınca: “Şah”.

Yoruldum və acıqla “Xeyr, o da deyil, ərəb əlifbası ilə cəmi üç hərflə yazılan söz”.

Gördüm ki, hamı susur.

***

Nənə dedi: “Qurbanın olum, can”.

Əsgərlikdən yenicə qayıtmış Siyavuş:

– Əmr, – dedi.

Digəri güldü və dedi: “Top”.

Başqası ucadan: “Əsr”.

Biri dedi: “Ana”.

Mən acı-acı güldüm və “Xeyr”, – dedim.

Ancaq başa düşdüm: öz həyat krossvordunu həll edə bilməyənin ərəb əlifbası ilə üç hərfdən ibarət kəlməni tapması müşküldür!!! Həyatın məchullarını çözməlisən. Onsuz hər şey mənasızdır!!!

Masamdakı o üçhərfli söz haqqında hələ də düşünürəm.

***

Bəlkə, o ayaqyalın uşaq sözü tapacaq: “Süd”.

Kəndli deyir: “Qar”.

Lal deyir: “Dil”.

Kar deyir: “Səs”.

Kor deyir: “Nur”.

***

Yenə də düşünürəm.

Niyə heç kim ərəb əlifbası ilə üç hərflə yazılan sözün “Allah” olduğunu demədi?

Farscadan tərcümə: Əziz Rzazadə